- ДАЛЕКО АРАПКЕ ДО ТРЯПКИ
- Конец XIX в. Далеко Москве до Петербурга. Подпись к карикатуре, ставшая поговоркой. Карикатура представляет собой забор, на котором висят какие-то цветные лохмотья (тряпки), а обозленная собака (Арапка) стоит на задних лапах, карабкается к лохмотьям и никак не может их достать. В то время обер-полицмейстером Петербурга был Ф. Ф. Трепов, а Москвы - Н. И. Арапов.
Словарь Петербуржца. Н. А. Синдаловский. 2003.